Qui est Anne Frank ? - Deutsch für Schulen

Anne Frank est connue dans le monde entier grâce à son journal qu'elle a rédigé dans sa cachette, à Amsterdam, lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle n'aura eu qu'une courte vie comme de nombreux autres jeunes juifs victimes des persécutions nazies.

Sa vie

Annelies Marie Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort-sur-le-Main, où elle ne vécut que quelques années, avant l'arrivée au pouvoir de Hitler en 1933 qui conduisit la famille à quitter l'Allemagne pour Amsterdam. Malheureusement, la situation devint très vite critique avec l'occupation allemande de la ville, au printemps 1940. Ils se résolurent à se cacher dans un appartement secret en juillet 1942, où ils vécurent 2 ans avant d'être arrêtés le 4 août 1944 et déportés quelques semaines plus tard au camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Anne Frank fut transférée au camp de Bergen-Belsen où elle mourut du typhus, quelques jours après sa sœur Margot, en mars 1945, à l'âge de 15 ans. Sa mère avait déjà péri à Auschwitz en janvier 1945. Son père Otto Frank sera le seul survivant de la famille.

Dessin illustrant le journal intime d'Anne Franck, l'écrivaine juive de la Seconde Guerre mondiale.

Son journal

C'est lors des deux années passées dans la cachette aménagée dans le bâtiment, l'„Achterhuis“, appelé "l'Annexe", à l'arrière de l'entreprise paternelle, qu’Anne écrivit son journal, sans imaginer quel destin il allait avoir. Une annonce faite début 1944 par le ministre de l'Éducation et de la Culture néerlandais, incitant à garder une trace écrite de ces temps difficiles, sera le facteur déclencheur de sa décision de tout noter dans le carnet de poésie qu'on lui avait offert pour ses treize ans, peu de temps avant d'intégrer l'appartement secret.

La famille fut rejointe une semaine plus tard, le 13 juillet 1942, par un couple d'amis et leur fils, et un peu plus tard par un ami d'Otto Frank. Ce qui fait qu'au total, huit personnes vivaient dans une promiscuité relative dans cet appartement accessible uniquement par une porte dissimulée. L'organisation de la journée était quasiment militaire, car il fallait éviter tout bruit lorsque les ouvriers commençaient à travailler à 8 h 30. Un répit était possible pour la pause du déjeuner, avant de retourner à des activités calmes jusqu'à 17 h 30. Anne, par exemple, étudiait la sténographie et les langues.

Dans son journal, elle raconte ce quotidien compliqué, ses disputes avec sa mère, ses relations souvent difficiles avec les autres clandestins, son amour pour Peter, le fils du couple d'amis caché, mais aussi ses inquiétudes et ses réflexions sur le monde à l'extérieur.

Le père, Otto Frank, en tant que seul rescapé de la guerre et de la Shoah a pu récupérer ce document si précieux que Miep Gies, une des voisines qui aidait les Frank, avait conservé. Il décida de le publier, non sans quelques hésitations, en 1947. Anne l'avait rédigé en néerlandais, qu'elle a appris très vite et qui était devenu sa deuxième langue maternelle. Otto Frank autorisa sa publication, après avoir supprimé quelques passages trop intimes.

Un devoir de mémoire

En rédigeant ce journal, Anne a réalisé ses ambitions d'écriture et a, en même temps, laissé une trace qui dépasse le simple récit du quotidien. Elle donne aussi son avis sur ce qui se passe dans le monde et relate les évènements et les souffrances endurées par les populations. Cette approche singulière permet d'appréhender ce pan terrible de l'histoire contemporaine qui a conduit à la liquidation de 6 millions de personnes dont un grand nombre d'enfants, sous prétexte qu'ils étaient juifs.

Dès le début du Troisième Reich, les Frank ont tenté d'échapper à cette folie, car ils avaient compris que les choses allaient devenir intenables. Les rafles et les assassinats devinrent de plus en plus en plus nombreux, pour culminer lors du pogrom de la Nuit de Cristal, en 1938, au cours de laquelle des centaines de synagogues furent incendiées, des milliers de magasins saccagés et de nombreux Juifs tués.

Au-delà de cette compréhension de l'histoire, le journal permet d'aborder toutes les discriminations, qu'elles soient religieuses, ethniques ou sexuelles, qui restent d'actualité. On y trouvera même un élan féministe dans un monde où la discrimination des femmes était forte : "Les femmes sont des soldats qui luttent et souffrent pour la survie de l'humanité, beaucoup plus braves, plus courageux, que tous ces héros de la liberté avec leur grande gueule." (Extrait du "Journal d'Anne Frank")

Le journal d'Anne Frank a non seulement été traduit en plus de 95 langues mais il a également été adapté plusieurs fois au cinéma et au théâtre, et même à l'opéra. L'histoire de cette jeune fille, représentative d'un destin tragique, continue à émouvoir et contribue à garder les yeux ouverts sur les dérives autoritaires pour que de telles atrocités comme la Shoah ne se reproduisent pas. Les nombreux collèges et lycées qui portent son nom lui rendent hommage. Tel est également le rôle de la maison à Amsterdam, où Anne Frank a grandi, devenue un musée à sa mémoire, entretenu par la Fondation Anne Frank. Elle restera un fanal marquant pour les générations futures et son livre est, à l’occasion des 80 ans de l’anniversaire de sa mort en 2025, toujours l’un des ouvrages les plus lus au monde.

Pour en savoir plus

Vous pouvez consulter le site Internet de la Maison Anne Frank à Amsterdam qui présente un dossier pédagogique très complet ainsi que quelques travaux d'élèves de CM1-CM2 de l'académie de Besançon après la visite de l'exposition "Anne Frank".

Dank ihrem Tagebuch ist Anne Frank weltbekannt. Sie schrieb es während des Zweiten Weltkriegs, in ihrem Versteck in Amsterdam. Sie lebte nur ein kurzes Leben, wie viele junge jüdische Opfer der nationalsozialistischen Verfolgungen.

Ihr Leben

Annelies Marie Frank ist am 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main geboren, wo sie nur ein paar Jahre lebte, nach der Machtergreifung Hitlers im Jahre 1933. Diese Situation veranlasste die Familie, Deutschland zu verlassen und sich in Amsterdam niederzulassen.

Leider wurde die Lage nach der deutschen Besetzung der Stadt im Frühjahr 1940 sehr schnell kritisch. Sie beschloss, sich im Juli 1942 in einer geheimen Wohnung zu verstecken, wo sie 2 Jahre wohnte, bevor sie am 4. August 1944 verhaftet und ein paar Wochen später in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau verschleppt wurde.

Anne Frank wurde ins Lager in Bergen-Belsen überführt, wo sie ein paar Tage nach ihrer Schwester Margot im März 1945 im Alter von 15 Jahren an Typhus erlag. Ihre Mutter starb schon im Januar 1945 in Auschwitz. Ihr Vater Otto Frank wird als einziges Mitglied der Familie diese Tragödie überleben.

Ihr Tagebuch

Während der zwei Jahre, die sie in ihrem eingerichteten Versteck im „Achterhuis“, im Hinterhaus des väterlichen Betriebs, verbrachte, schrieb sie ihr Tagebuch, ohne zu ahnen, welches Schicksal es haben würde. Eine Ansprache des niederländischen Kulturministers am Anfang des Jahres 1944, in der er die Bevölkerung aufforderte, schriftliche Zeugnisse dieser schwierigen Zeiten aufzubewahren, wird der Auslöser für ihre Entscheidung sein. Sie fängt an, alles in ihr zu einem Tagebuch umgewandelten Gedichteheft, das sie zu ihrem 13. Geburtstag bekommen hatte, niederzuschreiben, kurz bevor sie sich in die geheime Wohnung begab.

Eine Woche später, am 13. Juli 1942, kamen ein Freundespaar mit dem Sohn und etwas später, ein Freund von Otto Frank hinzu, so dass insgesamt 8 Personen in dieser Wohnung, die nur über eine versteckte Tür zu erreichen war, in einer relativen Promiskuität zusammenlebten. Der Tagesablauf war quasi militärisch, denn jegliches Geräusch musste vermieden werden, wenn die Arbeiter mit ihrer Arbeit um halb neun anfingen. Eine Entspannung war während der Mittagspause möglich, bevor es hieß, wieder bis um halb sechs zu ruhigeren Aktivitäten zurückzukehren. Anne, zum Beispiel, studierte Stenografie und Sprachen.

In ihrem Tagebuch erzählt Anne Frank diesen schwierigen Tagesablauf, die Streitereien mit ihrer Mutter, ihre oft schwierigen Beziehungen mit den anderen Untergetauchten, ihre Liebe für Peter, den Sohn des versteckten Freundespaares, aber auch ihre Sorgen und Überlegungen zur Welt draußen.

Der Vater, Otto Frank, konnte, als einziger Überlebender des Kriegs und der Schoah, dieses so kostbare Zeugnis zurückbekommen, dank Miep Gies, einer der Nachbarinnen, die den Franks half. Er entschloss sich, es 1947, nach einigem Zögern, zur Veröffentlichung freizugeben. Anne hatte es auf Niederländisch verfasst, eine Sprache, die sie sehr schnell erlernte und ihre zweite Muttersprache wurde. Otto Frank erlaubte die Veröffentlichung, nachdem zu persönliche Stellen gelöscht wurden.

Die Pflicht zur Erinnerung

Mit diesem Tagebuch hat Anne, ihren Wunsch zu schreiben, erfüllt, zugleich hat sie ein Stück Geschichte geschrieben, das die einfache Niederschrift des täglichen Ablaufs übertrifft. Sie gibt auch ihre Meinung zum Weltgeschehen und erzählt die Ereignisse und Leiden, die die Bevölkerung ertragen musste. Diese eigentümliche Verfahrensweise erlaubt es, diesen furchtbaren Abschnitt der Gegenwartsgeschichte zu erfassen, der zur Tötung von 6 Millionen Menschen führte, darunter eine große Anzahl von Kindern, aus dem einzigen Grunde, dass sie Juden waren.

Gleich nach der Gründung des NS-Staats, haben die Franks versucht, diesem Wahnsinn zu entkommen, denn sie hatten verstanden, dass die Dinge unhaltbar werden würden. Die Verschleppungen und Ermordungen häuften sich. Sie erreichten einen Höhepunkt während der Kristallnacht im Jahre 1938, wo hunderte von Synagogen angezündet wurden, Tausende Geschäfte zerstört und zahlreiche Juden getötet wurden.

Darüber hinaus erlaubt das Tagebuch nicht nur ein Verständnis der Geschichte, sondern auch die Besprechung aller Diskriminierungen, seien sie religiöser, ethnischer oder sexueller Art, die immer noch aktuell bleiben. Man findet sogar einen feministischen Aufschrei in einer Welt, wo die Frauendiskriminierungen groß waren: „Die Frauen sind Soldaten, die kämpfen und leiden für das Überleben der Menschheit, sie sind viel tapferer, viel mutiger als all diese Helden der Freiheit mit ihrem Großmaul.“ (Auszug aus „Anne Frank – Tagebuch“)

Anne Franks Tagebuch wurde nicht nur in mehr als 95 Sprachen übersetzt, sondern mehrere Male verfilmt, im Theater, ja sogar als Oper, aufgeführt. Das tragische Schicksal eines jungen Mädchens, als repräsentative Geschichte für Millionen von Menschen, berührt uns weiter und trägt dazu bei, die Augen offen zu halten, wenn autoritäre Tendenzen aufkommen sollten, damit solche Abscheulichkeiten wie die Shoah sich nicht wiederholen. Zahlreiche Schulen tragen ihren Namen und würdigen ihre Erinnerung. Diese Rolle übernimmt auch das Haus in Amsterdam, wo Anne Frank lebte, das in ein von der Stiftung Anne Frank unterhaltenes Museum verwandelt wurde. Sie wird ein prägendes Licht für die künftigen Generationen bleiben und ihr Buch ist zu ihrem 80. Todestag 2025 immer noch eines der weltweit meistverkauften.

Weiterführende Links

Besuchen Sie die Seite des Amsterdamer Museums im Haus der Anne Frank und eine sehr reiche pädagogische Verarbeitung vom Anne Frank Fonds sowie ein paar Schülerarbeiten nach der Besichtigung der Austellung „Anne Frank“ in Besançon.